"Гардиън": Младите българи смятат диалекта на Стойка за "really cool". Бургас.

20.12.2004 14:23 Новината е видяна 3791 пъти

"Гардиън": Младите българи смятат диалекта на Стойка за "really cool"
Под заглавие "Братска любов в България" британският вестник "Гардиън" съобщава
за успеха на шоуто "Големия брат" у нас в рубриката си "Хора, наблюдения,
куриози".
С известна доза увереност авторът пише, че "днес на устата на всеки българин са
две неща - националната стачка и тв риалити шоуто "Големият брат", информира
Българската редакция на Би Би Си (BBC.bg).

Според него "съвсем логично е жителите на София да спрат да работят през деня,
за да протестират за цените на насъщния, но вечер никога да не забравят да
пускат телевизора си в 23 ч. за нецензурираната версия на "Биг брадър"
(BigBrother.bg).

До края на първия сезон на шоуто остава месец и никой не спи, продължава
"Гардиън" и разказва:

"Когато "Ендемол" продаде лиценза за "Биг брадър" на българската НТВ (NTV.bg)
през септември, никой не предвиждаше точно какво ще излезе от това.

В края на краищата британски и холандски учени вече ни съобщиха в псевдонаучно
изследване, че "българите са сред най-отчаяните хора на света" и са в състояние
да превърнат всяко забавление в бедняшка история.

За изненада на всички обаче "Биг брадър" е безпрецедентен успех. Българското
издание на шоуто налага като модерни неща, които преди тв зрителите от горния
слой на средната класа са смятали за вулгарни - например говоренето на диалект,
употребата на директни изрази, свързани със секса, или любовна предигра.

Простовати участници се превърнаха в герои - например 25-годишната Стойка,
дошла от село край Пловдив и чийто акцент младежите имитират и смятат за "много
як".

След като са заключени в продължение на 13 седмици в къщата, в която се снима
шоуто и където ядат, пият, спят и флиртуват (а понякога и правят секс на
тоалетната чиния), всички освен победителят ще отпаднат, а той ще получи 200
000 лева, или 66 700 лири", обяснява изданието и допълва, че средната заплата е
284 лв. или 95 лири стерлинги.

Българската връзка с "Биг брадър" обаче не е само паричната награда - влизането
в играта е много по-сложно, отколкото лотарията "Зелена карта", където визи за
САЩ всяка година печелят 5000 българи от общо 400 000 кандидати.

Вероятно истинската причина е в това, че публиката търси нещо, към което да
бъде лоялна.

"Хората са изгубили илюзиите си. Над 15 години смени на правителства и
гласуване не донесоха истински промени за обикновените хора", споделя
30-годишен зрител.

Калина Пейрова (sic?), продуцентка в НТВ, не се срамува, че свирят на тази
струна.

"Биг брадър" за българите е истинският вот - смята тя. - На следващите
парламентарни избори в България хората няма да са така ентусиазирани, както с
"Биг брадър". В действителността те нямат възможност просто да изгонят
политиците, които не понасят. Но в "Биг брадър" имат тази възможност."

"Ендемол" готви и още изненади за източноевропейските тв зрители.

Фирмата е подписала тригодишен договор със сръбското радио и телевизия, а "Биг
брадър Сърбия" трябва да стартира през март догодина.

Ключови думи:

Вашите коментари

добави коментар